Шалений Капелюшник, Березневий Заєць, Чеширський Кіт, Містер Гусениця ... - цих героїв однієї з найпопулярніших книг у світі знають усі. Сповнений алюзій та мовних ігор, твір є великим викликом для перекладачів. Одинадцять із них поки що вивчали польську мову. Це видання засноване на видатному перекладі Мацея Сломчинського, доповненому незвичайними ілюстраціями Туве Янссон, творця Мумі-тролів. Такого поєднання ще не було, тому це справжня насолода для любителів хороших і красивих книг!

Це, мабуть, єдиний випадок в історії літератури, коли в одному тексті є дві абсолютно різні книжки: одна для дітей, друга для зовсім дорослих. «Аліса» для дітей — це історія, сповнена незвичайних пригод, дивовижних героїв, кумедних віршів і раптових поворотів, цілком зрозумілих і прийнятих у королівстві казок. «Аліса» для дорослих — це (...) шедевр, основна ідея якого — аналіз зануреного у сон людського розуму. Мацей Сломчинський