Akiko se nedávno nastěhovala do činžáku, kde žije Helenka. Příběh o počátcích jejich přátelství najdete v knize ''Akiko a Helenka''. Tentokrát se Hela chystá navštívit kamarádku z dalekého Tokia. Před opětovnou návštěvou je třeba učinit důležitá rozhodnutí: jaký outfit bude pro tuto příležitost vhodný? Jaký dárek vyrobený v Polsku byste měli dát novému příteli? A co dělat, když se miso polévka, v níž plavou řasy, ukáže jako nechutná? Vřelý příběh o přátelství vznikajícím mezi dětmi učí otevřenosti vůči jiným kulturám. ''Akiko a Helena.'' „Revisit“ od Katarzyny Kozłowské je kniha z úrovně 2 oblíbené dětské série pro výuku čtení „Čtu si pro sebe“, určená dětem, které své první krůčky ve čtení dělají stále odvážněji. Ilustrovala ji Agnieszka Żelewska s důrazem na detaily typické pro polskou a japonskou kulturu.

„Čtu si pro sebe“ je třístupňový výukový program čtení:

Úroveň 1

Dávám slova dohromady, první úroveň série „Čtení sobě“, je skvělým začátkem, jak se naučit číst. Jednoduché a vtipné příběhy jsou dílem vynikajících polských autorů. Příběhy jsou psány krátkými větami. Velmi velké písmo usnadňuje čtení a slova v rámečcích po stranách stránek slouží k procvičování fonetiky. Ilustrace nejlepších polských umělců harmonicky doplňují čtený text.

Úroveň 2

Tvořím věty, druhý stupeň „Čtu si sám“ je návrh pro děti, které už své dobrodružství se čtením začaly. Věty jsou zde delší a v textu je více dialogů. Velké písmo usnadňuje čtení a slova v rámečcích vám pomohou procvičit si pravopis. Zajímavé, vtipné příběhy vynikajících polských autorů a ilustrace nejlepších polských ilustrátorů zpříjemní čas strávený čtením.

Úroveň 3

Polykám stránky je třetí level série ''Čtu si sám'' určený dětem, které už čtou samy. Velké písmo usnadňuje čtení a slova označená hvězdičkou jsou vysvětlena v abecedním slovníku na konci knihy. Černobílé ilustrace a kvantitativní výhoda textu oproti ilustracím dávají pocit komunikace se skutečnou knihou.